Fluorescent Adolescent

Flourescent Adolecent es una canción de "Arctic Monkeys" que me encanta.   En uno de mis momentos de ocio, se me ocurrió buscar el video de la canción en Youtube... casi llorré, bueno para que les voy a mentir... si lloré xd.   En wikipedia sale más detallado de que trata el video, pero prefiero describirlo con mis propias palabras y contar mi propia interpretación de el.   El video se trata de un enfrentamiento entre un grupo de mafiosos y payasos, la cuestión es que a lo largo del video se da entender que los lideres de ambos bandos, cuando pequeños eran grandes amigos y también se muestran partes en las que salen ellos cuando eran niños jugando felizmente  (en ese momento ya estaba comenzando a llorar).   El final del video es muy triste para mí y en ese momento, me dí cuenta del verdadero significado de la canción: "cuando uno crece todo se hace más difícil", en otras palabras: "ser niño es fácil".   Aca les pongo la letra de la canción:

You used to get it in your fishnets

Now you only get it in your night dress

Discarded all the naughty nights for niceness

Landed in a very common crisis

Everything´s in order in a black hole

Nothing seems as pretty as the past though

That Bloody Mary´s lacking a Tabasco

Remember when he used to be a rascal?

Oh that boy´s a slag

The best you ever had

The best you ever had

Is just a memory and those dreams

Not as daft as they seem

Not as daft as they seem

My love when you dream them up...

Flicking through a little book of sex tips

Remember when the boys were all electric?

Now when she tells she´s gonna get it

I´m guessing that she´d rather just forget i

Clinging to not getting sentimental

Said she wasn´t going but she went still

Likes her gentlemen to not be gentle

Was it a megadobber or a betting pencil?

Oh that boy´s a slag

The best you ever had

The best you ever had

Is just a memory and those dreams

Weren´t as daft as they seem

Not as daft as they seem

My love when you dream them up

Oh, where did you go?

Where did you go?

Where did you go? Woah.

Falling about

You took a left off Last Laugh Lane

You just sounded it out

You´re not coming back again.

Falling about

You took a left off Last Laugh Lane

You just sounded it out

You´re not coming back again.

You used to get it in your fishnets

Now you only get it in your night dress

Started all the naughty nights with niceness

Landed in a very common crisis

Everything´s in order in a black hole

Everything was pretty in the past though

That Bloody Mary´s lacking in tabasco

Remember when he used to be a rascal?

También les voy a dejas la versión en español para los que le pegan mucho al ingles:

Solías ponerte tus medias con redecillas
 ahora solo te pones tu ropa para dormir
 cambiando todas las noches traviesas por amabilidad
 aterrizaste en una crisis bastante común 
todo está en orden dentro de un agujero negro 
nada parece ser tan bonito como antes 
a ese bloody mary le falta un poco de tabasco
 recuerdas cuando el solía ser un pillo?

Oh ese chico es una escoria
es lo mejor que has tenido
 es lo mejor que has tenido 
es solo un recuerdo, y esos sueños… 
No son tan ridículos como parecen
no son tan ridículos como parecen
 mi amor cuando los sueñes…



Estas hojeando un libro acerca de consejos sobre sexo
 recuerdas cuando todos los chicos eran eléctricos? 
Ahora cuando ella dice que ella lo tendrá
 empiezo a creer que se esta medio olvidando de que yo 
estoy aferrado a no volverme sentimental
 ella dice que aun no fue pero ella sigue yendo
 le gusta que sus caballeros no sean tan amables 
era eso un mega palo o un lapicito?(refiriendose al pene) 



oh ese chico es una escoria
 es lo mejor que has tenido 
es lo mejor que has tenido
 es solo un recuerdo, y esos sueños… 
No son tan ridículos como parecen
no son tan ridículos como parecen
 mi amor cuando los sueñes


 oh, a donde te has ido?
 A donde te has ido? 
A donde te has ido? Woah.

Cayendo
te tomaste un paseo por el carril 
de la ultima carcajada
tu apenas lo has hecho sonar 
y tu ya no volverás de nuevo 
cayendo
te tomaste un paseo por el carril 
de la ultima carcajada
tu apenas lo has hecho sonar
 y tu ya no volverás de nuevo



tu solías ponerte tus medias con redecillas 
ahora solo te pones tu ropa para dormir
 cambiando todas las noches traviesas por amabilidad 
aterrizaste en una crisis bastante común 
todo está en orden dentro de un agujero negro 
nada parece ser tan bonito como antes
 a ese bloody mary le falta un poco de tabasco 
recuerdas cuando el solía ser un pillo?

.....Y..... por último les dejo el video de la canción para lloren (xd), espero que les guste:
http://www.youtube.com/watch?v=ma9I9VBKPiw